Petite chose : c’est le titre français de Small Fry, le livre autobiographique de Lisa Brennan-Jobs, la fille de Steve Jobs. La petite maison d’édition indépendante Les Arènes, spécialisée dans les livres d’actualité et les témoignages, s’est attaché les services de la traductrice Laurence Richard, qui a planché sur nombre de livres pour les « jeunes adultes ».
Tout (ou presque) a été dit sur ce livre, « mémoires » d’une « fille de » qui vit aujourd’hui dans le relatif anonymat de la vie d’une journaliste de la côte est, mais surtout portrait en creux de son père.
Comme nous le disions l’an dernier :
Vous pourriez lire Small Fry parce que c’est le livre de Lisa Brennan-Jobs sur Steve Jobs. Vous devriez le lire parce que c’est le bouquin d’une fille sur son père, écrit d’une prose fluette mais poignante, l’histoire d’une gamine tiraillée entre deux foyers qui n’ont jamais vraiment été « chez elle ». Alors que tant de personnalités sont tombées de leur piédestal lorsque leurs comportements privés ont été rendus publics, accessoirement, c’est une lecture (dé)grisante.
Petite chose est proposé à 21,90 € au format broché, et 16,99 € au format numérique. Contrairement à son homologue allemand Berlin Verlag, Les Arènes n’a pas jugé bon de conserver la (jolie) couverture de l’édition originale.
