Puisque Mailbox disparaîtra prochainement, vous serez peut-être tenté de donner une nouvelle chance à Mail. Vous y ajouterez votre compte Gmail ou Google Apps… et, si vous n’avez pas de chance, l’application se bloquera immédiatement. N’abandonnez pas tout de suite : il y a — heureusement — une solution.
Il semble que l’implémentation IMAP spécifique à Google continue de poser problème à Mail. Avant d’y ajouter un compte Gmail, rendez-vous sur l’interface web, puis cliquez sur l’icône en forme d’engrenage, et choisissez Paramètres.

Ouvrez la section Libellés, et — enfin — décochez l’option Afficher en IMAP en regard du libellé Tous les messages.

Vous pourrez alors ajouter votre compte Gmail à Mail : l’application ne devrait pas se bloquer. Réactivez alors l’option Afficher en IMAP — si vous ne le faites pas, vous ne pourrez pas archiver vos courriers.
Si vous recevez beaucoup d’e-mails, n’hésitez pas à Limiter le nombre de messages contenus dans les dossiers IMAP à 1 000 messages dans la section Transfert et POP/IMAP du webmail. La recherche de Mail en sera affaiblie, mais cela allégera nettement l’emprise de l’application sur votre disque.