À chaque mise à jour des applications d'Adobe sa mise à jour de FontAgent Pro. La sixième version majeure du gestionnaire de polices rétablit l'activation automatique des polices dans les apps « louées » sur le Creative Cloud..
Insider Software en a profité pour revoir le Workflow Center de son gestionnaire, qui intègre de nouveaux scripts pour faciliter l'organisation des polices et la vérification de leur intégrité. À ce sujet, le logiciel de maintenance automatique Smasher 3 est désormais fourni avec FontAgent Pro.
FontAgent Pro 6, qui fonctionne aussi avec Quark XPress (6 à 9) et la Creative Suite (CS3 à CS6), dispose d'un meilleur moteur de recherche de polices, désormais capable de chercher en local comme sur le web. Il est d'ailleurs livré avec 1 350 polices gratuites et prend toujours en charge de nombreux types de polices (Open Type, Type 1, dfont, True Type Mac et Windows).
FontAgent Pro 6 est compatible avec toutes les versions d'OS X depuis Mac OS X 10.6.8. La mise à jour est gratuite pour tous ceux qui ont acheté FontAgent Pro 5 après le 1er juillet 2013, ou vaut 49,95 $ sinon. Une licence standard coûte 99,95 $, une version de démonstration valable 30 jours étant par ailleurs disponible.